Яндекс обновил технологию перевода изображений

Яндекс обновил технологию перевода изображений

Яндекс представил новую версию технологии перевода текста на изображениях, основанную на нейросетях. Теперь перевод учитывает контекст, а текст перевода больше напоминает оригинальную верстку и легче читается.

Эта технология полезна для быстрого перевода текста на картинках, например, меню в ресторане или технической документации.

Модель семейства YandexGPT понимает стиль оригинального текста и может сохранить игру слов, например, на фотографиях рекламных слоганов или газетных заголовков. Новая технология позволяет подбирать более точные формулировки, избегая дословного перевода. Это улучшает качество перевода как простых текстов, таких как состав косметической продукции, так и сложных — публицистических статей, энциклопедий и инструкций.

Для удобства чтения Яндекс улучшил визуализацию переведенных текстов. Технология удаляет оригинальный текст с изображения и показывает перевод поверх него, сохраняя шрифт, размер и цвет букв, приближенные к оригиналу. Текст перевода выглядит более контрастным, что облегчает его чтение.

Технология фотоперевода работает на нейросетях YandexGPT и уже доступна в Переводчике и Браузере, а позже появится и в Умной камере.

Яндекс представил новый инструмент для передачи данных в Метрику

Яндекс представил новый инструмент для передачи данных в Метрику — протокол передачи данных (Measurement Protocol). Он позволяет отправлять данные о пользователях и их действиях с вашего сервера напрямую на серверы Метрики через HTTP‑запросы.

Measurement Protocol помогает связать действия пользователей за пределами сайта с информацией, полученной счетчиком Метрики. Вот какие задачи можно решить с его помощью:

• связать онлайн‑визиты с вашими данными, например, прикрепить к визиту данные о страницах без счетчика. Для этого нужно комбинировать информацию из счетчика на сайте с данными, которые счетчик не может отследить;
• отслеживать действия на стороне клиента и на стороне сервера, передавая данные с обеих сторон;
• точнее передавать данные о событиях электронной коммерции, отправляя данные о таких событиях напрямую с вашего сервера.

Как передавать данные с помощью Measurement Protocol на специальный URL‑адрес:

1. Зайдите в дополнительные настройки счетчика и включите опцию Measurement Protocol.
2. Скопируйте сгенерированный токен, который понадобится в запросах к mc.yandex.ru/collect.
3. Отправьте POST/GET-запрос с перечислением необходимых параметров в формате «ключ = значение».