Русский
English
Что там опять
Google обновил правила оформления профилей компаний в Google Business Profile. В разделе о названии компании появился отдельный пункт о повторяющихся двуязычных названиях и транслитерации: дублировать одно название на разных языках или алфавитах запрещено. Например, Google считает недопустимыми варианты Kafiex / カフィエクス и Burger King / バーガーキング. Допустимыми остаются Kafiex и Burger King.
При этом правило действует даже в том случае, если оба написания действительно используются в офлайне и указаны на физической вывеске. Раньше фотографию такой вывески можно было использовать как подтверждение названия, но теперь само наличие двух вариантов на ней не делает их допустимыми для профиля.
Изменение особенно важно для компаний в мультиязычных регионах. Хотя в примерах Google использует английский и японский языки, формулировка правила не ограничивается ими и распространяется на повторение названия в разных системах письма.
Google отдельно предупреждает, что несоблюдение правил может привести к приостановке профиля компании. Поэтому владельцам бизнеса и специалистам по локальному SEO стоит проверить названия действующих профилей и убрать дублирование, если одно и то же название указано сразу в двух языках или алфавитах.
При этом Google по‑прежнему требует, чтобы название профиля соответствовало тому, как компания реально представлена в офлайне, на сайте и других фирменных материалах. Поэтому при изменении названия не стоит просто выбирать наиболее удобный для продвижения вариант — он должен соответствовать реальному названию бизнеса.
Источник: Google Business Profile Help
Читайте также по теме:
Google открыл отчёты об эффективности в ИИ‑поиске и управление показом сайтов для всех