Измените языковые настройки Топвизор для работы с сервисом на родном языке. Вы также сможете выбрать и установить язык интерфейса позже в настройках Аккаунта. Измените языковые настройки Топвизор для работы с сервисом на родном языке. ru Русский Выбрать

Google может переписывать многоязычные или транслитерированные заголовки страницы

Google может переписывать многоязычные или транслитерированные заголовки страницы

Google усовершенствовал системы поиска заголовков на странице. Теперь они могут обнаружить страницу, на которой язык заголовка и содержимого различаются, и внести в заголовок изменения, чтобы всё совпадало.

Многоязычные заголовки

Многоязычные заголовки повторяют одну и ту же фразу на разных языках. Популярный пример — добавление английской версии к исходному тексту заголовка.

hindi-english
Многоязычный заголовок

В примере заголовок состоит из двух частей — на хинди и на английском. Обе выражают одно и то же. Сам документ написан только на хинди. В такой ситуации системы Google обнаружат несоответствие и оставят в заголовке только текст на хинди.

hindi
Заголовок на хинди

Заголовки на латинице

Транслитерация — это когда используют буквы или алфавит одного языка, чтобы писать текст на другом языке. Ниже пример транслитерации. Слова на хинди, но написаны с помощью латинских букв. 

misalignment
Транслитерация

Правильно было бы использовать письменность деванагари. Когда Google обнаружит транслитерацию, он тут же начнёт искать альтернативный заголовок, используя преобладающий на странице скрипт. В этом случае Google может переписать заголовок так:

without-misalignment
Исправленная транслитерация

В наших новостях всегда есть немного больше, чем у других. Подпишитесь на канал в Телеграм и читайте интересные новости первыми.

Подписаться 

4 0
Оставьте свой комментарий
Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь

Советуем почитать

Готовим сайты к майскому апдейту 2021

Готовим сайты к майскому апдейту 2021

Стоит ли бояться Core Web Vitals, у кого могут быть проблемы и как заранее подготовиться к изменениям.
Как составить договор на продвижение сайта

Как составить договор на продвижение сайта

Зачем заключать договор с клиентом, на какие пункты обратить внимание, чего точно нельзя писать в договоре. В конце статьи — вариант договора на SEO, который можно использовать.
Как мы увеличили трафик из Яндекса на 400 % за месяц

Как мы увеличили трафик из Яндекса на 400 % за месяц

Кейс компании SEOREMICA по продвижению интернет-магазина INDAVAPE.