Русский
English
Что там опять
Большинство проверяемых англицизмов оказались допустимыми
Исследование, проведенное АЙNET Скан, показало, что около 90% заимствованных слов, отправляемых на проверку, в итоге признаются допустимыми для использования. Это свидетельствует о том, что многие компании и пользователи проявляют излишнюю осторожность, проверяя слова, которые давно вошли в обиход и стали неотъемлемой частью профессионального общения.
Среди самых популярных запросов пользователей оказались слова «инсайт», «кейс», «пресейл», «нетворкинг» и «брендинг». Однако не все из них одинаково безопасны с точки зрения действующего законодательства. Например, «пресейл», часто используемый в ИТ и продажах, отсутствует в официальных словарях, что может вызвать вопросы у контролирующих органов, таких как ФАС и Роспотребнадзор. Подобная ситуация наблюдается и с терминами «дедлайн», «коуч» и другими популярными бизнес-терминами.
Интересно, что пользователи также проверяют слова, которые уже считаются устоявшимися, такие как «коммуникация», «фейк» и «каршеринг». Это отражает растущую осторожность бизнеса после принятия федерального закона №168-ФЗ, регулирующего использование иностранных слов в официальных текстах.
Рост интереса к этому вопросу также связан с изменением общественного мнения об англицизмах. Согласно опросу ВЦИОМ, 61% россиян считает, что заимствование иностранных слов не нужно, и предлагает создавать русские аналоги. При этом 28% респондентов признались, что ежедневно используют англицизмы в своей речи. Тем не менее, 61% опрошенных поддерживает ограничения на использование иностранных слов без перевода на вывесках и в рекламе.
Источник: пресс-релиз АЙNET
Читайте также по теме:
Дзен может стать Национальной новостной платформой